“Все мы вышли из гоголевской «Шинели»”. Что означает эта фраза, и кто её произнес?

“Все мы вышли из гоголевской «Шинели»” – общеизвестная фраза, которая означает, что расцвет русской классической литературы XIX века во многом произошел благодаря творчеству Николая Васильевича Гоголя. А поднятые им темы стали на многие десятилетия ведущими в русской литературе.  
Автором этой фразы традиционно считается Достоевский.
Однако известный российский литературовед Соломон Абрамович Рейсер, расследуя происхождение этой фразы в 1968 году, привёл перевод текста французской журнальной статьи 1885 года историка Эжена Мелькиора де Вогюэ, в которой он говорил о Достоевском.
“«Все мы вышли из гоголевской “Шинели”», — справедливо говорят русские писатели…”.
На основании текста статьи Рейсер заявил, что Достоевский вовсе не произносил этих слов, так как они скорее являются «обобщенной цитатой».
Однако чуть позже появляется заметка С.Г. Бочарова и Ю.В. Манна с существенными поправками к выводам Рейсера.
Исследовав книгу Эжена Мелькиора де Вогюэ «Le roman russe» (1886) они обнаружили данную фразу в ином контексте, здесь Вогюэ был более конкретен:
“Чем больше я читаю русских, тем лучше я вижу истинность слов, которые мне говорил один из них, тесно связанный с литературной историей последних сорока лет: «Все мы вышли из гоголевской “Шинели”».
(Уже на основании этих слов можно предположительно назвать имя писателя – Достоевский, который вступил в литературу в 1846 году – ровно 40 лет назад).
Вогюэ продолжает: «Мы увидим дальше, насколько эта преемственность очевидна у Достоевского: страшный романист уже весь в своей первой книге «Бедные люди», а «Бедные люди» уже в зародыше заключены в «Шинели»”.
(В первом же своём произведении «Бедные люди» Достоевский упоминает повесть «Шинель», отдавая дань учителю и показывая как, он выходит из гоголевской повести).
Вогюэ часто цитировал знаменитую фразу и обязательно упоминал имя Достоевского, но никогда не называл его автором этих слов. Будто Вогюэ лишь косвенно давал нам понять, что именно Достоевский произнес их, но по каким-то причинам не говорил об этом прямо.

Оцените эту запись блога:
0
Интересные факты о литературе
Как великие художники изображают зиму. 10 самых по...
 

Комментарии

Нет созданных комментариев. Будь первым кто оставит комментарий.
Гость
16.07.2019

Изображение капчи